m
1) ружьё; винтовка
fusil à magasin, fusil à répétition — магазинная винтовка
fusil à deux coups, fusil à deux canons, fusil double — двуствольное ружьё, двустволка
fusil antichar(s) — противотанковое ружьё
fusil automatique — автоматическая винтовка
fusil à lunette — винтовка с оптическим прицелом, снайперская винтовка
fusil sous-marin — ружьё для подводной охоты
coup de fusil — 1) ружейный выстрел 2) перен. раздутый счёт (в ресторане, гостинице); слишком большая цена; обдираловка
tirer des coups de fusil — стрелять из ружья (винтовки)
c'est un excellent fusil — это великолепный стрелок
••
changer son fusil d'épaule перен. — переметнуться в другой лагерь, изменить своим убеждениям, перекраситься
2) огниво
3)
fusil (à aiguiser) — точильный брусок
4) прост. желудок; живот
n'avoir rien dans le fusil разг. — быть голодным
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
[`fjuːzɪl]фузея, легкий мушкет
fusil: übersetzungfyzim1) Büchse f, Gewehr n 2)fusil de chasse — Jagdgewehr n3)changer son fusil d'épaule (fig) — umschwenken, seine Pläne ändernfusil ... смотреть
m1) ружьё; винтовкаfusil à magasin, fusil à répétition — магазинная винтовкаfusil à deux coups, fusil à deux canons, fusil double — двуствольное ружьё,... смотреть
mружьё, винтовкаfusil ametrallador — ручной пулемётfusil antitanque — противотанковое ружьёfusil antitanque lanzacohete — реактивное противотанковое ру... смотреть
m ce n'est pas le gibier pour son fusil — см. cela n'est pas son gibier fusil à tirer dans les coins fusil à trois coups n'avoir rien dans le fusil changer son fusil d'épaule être en fusil se coller dans le fusil tenir qn au bout de son fusil aller à la chasse avec un fusil de toile en chien de fusil coup de fusil fleur au fusil à portée de fusil... смотреть
{ʹfju:zıl} n ист. фузея, лёгкий мушкет
[ʹfju:zıl] n ист.фузея, лёгкий мушкет
fusil [ˊfju:zɪl] n ист. фузе́я, лёгкий мушке́т
Fusil: translation Her. A *charge in the shape of a long lozenge.
• плавкий • плавящийся • расплавленный
• Flintlock musket • Light flintlock musket • Light musket • A light flintlock musket
(плавкий) предохранитель плавкая вставка 3)плавкий 4)плавкий предохранитель 5)плавкий элемент
fusil [ʹfju:zıl] n ист. фузея, лёгкий мушкет
m fusil de chassefusil à deux canonsfusil de guerre
плавящийся
Рушниця, рушница
сущ.; ист. фузея, легкий мушкет
n. фузея, легкий мушкет
(n) легкий мушкет
(0) фузея
двухствольное ружье
шутл. такое ружье, из которого можно было стрелять в любую скрытую цель
арго проститутка низкого пошиба, шлюха
охотничье ружьё
винтовка