m
1) комиссар
haut-commissaire — верховный комиссар
commissaire de police — полицейский комиссар
commissaire de la République — представитель центральной власти в департаменте
commissaire adjoint de la République — представитель власти в округе
2) уполномоченный
commissaire du gouvernement — 1) правительственный уполномоченный (проверяющий работу общественного предприятия и т. п.) 2) представитель государственной власти (в судебных органах)
commissaire de la Marine — чиновник морского министерства по административно-финансовой части; заведующий финансовой частью на судне; начальник хозяйственной части
commissaire de l'air — офицер интендантской службы ВВС
commissaire aux comptes — ревизор
3) член комиссии (напр., парламентской)
4) мор. офицер интендантской службы
5)
commissaire du bal — распорядитель (на празднике)
6) спорт контрольный судья; спортивный комиссар
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
m1) комиссар haut-commissaire — верховный комиссарcommissaire de police — полицейский комиссарcommissaire de la République — представитель центральной ... смотреть
commissaire: übersetzungkɔmisɛʀm1) Kommissar m 2) Abschlussprüfer m, Rechnungsprüfer m commissaire aux comptes — ECO Wirtschaftsprüfer m3) Versteigerer... смотреть
Commissaire: übersetzung Commissaire [kɔmi'sɛːr] der, -(s)/-s, in der französischen Verwaltung des Mittelalters der vom König mit einer bestimmten... смотреть
m комиссар (лицо, уполномоченное на осуществление определённых административных или технических функций) commissaire adjoint de la Républiquecommissaire aux apportscommissaire d'avariescommissaire aux comptescommissaire frontaliercommissaire aux frontièrescommissaire du gouvernementhaut commissairecommissaire de la marine marchandecommissaire de policecommissaire de la Républiquecommissaire de la République de régioncommissaire vérificateur... смотреть
m commissaire du bal chère de commissaire chien du commissaire
(n) комиссар
помощник комиссара Республики (новое, с 1982г., наименование супрефекта)
комиссар по оценке взносов в натуре (в товарищество)
бухгалтер-ревизор (в частн. в акционерном обществе)
внешний аудитор, аудитор, ревизор (государственный)
пограничный комиссар
аварийный комиссар (представитель страховщика)
начальник обслуживающего состава на морском судне
комиссар Республики (представитель центральной государственной власти в департаментах; новое, с 1982г., наименование префекта)
региональный комиссар Республики (прежде региональный префект)
комиссар полиции
распорядитель танцев
правительственный комиссар (представитель государственной власти в некоторых судебных органах и иных организациях, напр. в банках)
пограничный комиссар
таксатор
комиссар по оценке взносов в натуре (в товарищество); контролёр-бухгалтер