осуждённый {осуждённая}
un innocent condamné — невинно осуждённый
condamné à mort — смертник
••
la cigarette du condamné — последняя милость (перед казнью)
2. adj (fém - condamnée)1) обречённый; приговорённый
un malade condamné — безнадёжный больной; неизлечимый больной
2) заделанный, заколоченный
une porte condamnée — заколоченная дверь
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
condamné: übersetzung1. kɔ̃daneadj1) verurteilt 2) (fig) verurteilt, verdammt 3) (fermé) zugemauert, vernagelt, zugestellt 2. kɔ̃danem (f - condamnée)1... смотреть
1. m (f - condamnée)осуждённый [осуждённая]un innocent condamné — невинно осуждённыйcondamné à mort — смертник••la cigarette du condamné — последняя ми... смотреть
m осуждённый; приговорённый condamné aux assisescondamné sous conditioncondamné par contumacecondamné correctionnelcondamné criminelcondamné par défautcondamné définitif... смотреть
m charrette des condamnés cigarette du condamné
осуждённый судом присяжных
осуждённый исправительным судом
осуждённый за совершение преступления
осуждённый по приговору, вступившему в законную силу
заочно осуждённый
заочно осуждённый
условно осуждённый