1) помощь, поддержка, подмога
aide multiple — всесторонняя помощь
aide mutuelle — взаимная поддержка, помощь
aide médicale — медицинская помощь, медицинский уход
aide d'Etat — государственная дотация
se devoir aide et assistance — быть обязанными оказывать друг другу помощь и поддержку
apporter son {une} aide à qn — оказать помощь, поддержку кому-либо
venir en aide à qn avec qch — помочь, оказать помощь кому-либо чем-либо
à l'aide! loc interj — караул!, помогите!
avec l'aide de... — с помощью
à l'aide de... loc prép — при помощи
sans l'aide de personne — без посторонней помощи
2) материальная помощь; пособие
aide sociale — социальная помощь; помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями (в рамках департамента)
aide judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходов
aide au retour — пособие иностранным рабочим, возвращающимся в свою страну
3) pl вспомогательные средства
aides lumineuses — огни и маяки
aides radio — радиосредства, радиооборудование
4) средства управления лошадью
aides supérieures — руки, вожжи, удила
aides inférieures — ноги, шпоры
aides naturelles — естественные средства (посадка, ноги, руки)
aides artificielles — искусственные средства (уздечка, шпоры и т. п.)
aides accessoires — вспомогательные средства (голос, хлыст)
5) pl ист. подать
cour des aides — высший податной суд
II m, fпомощник {помощница}; подручный {подручная}; ассистент {ассистентка}
aide de camp — адъютант
aide maternelle — воспитательница (в дошкольных учреждениях)
aide familiale — дипломированная домашняя работница
aide maternelle — дипломированная воспитательница, няня
aide de laboratoire — лаборант
aide de bureau — секретарь
aide soignant см. aide-soignant
aide ménagère — сотрудница социальной помощи, ухаживающая за пожилыми людьми
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
[eɪd]помощник; консультант, референт, советникпомощник; ответственный работниксанитарка, сиделка; санитар
• ___ - m • ___ -de-camp • ___-memoire • ___-memoire (mnemonic device, e.g.) • ___-memoire (mnemonic device) • A right-hand man. • ADC part • Adjunct ... смотреть
If1) помощь, поддержка, подмога aide multiple — всесторонняя помощьaide mutuelle — взаимная поддержка, помощьaide médicale — медицинская помощь, медици... смотреть
aide: übersetzungɛd1. f1) Hilfe f A l'aide! — Hilfe! Aide sociale Sozialhilfe f2) (assistance) Unterstützung f, Förderung f, Fürsorge f 3) (auxiliaire)... смотреть
aide: translation nounADJECTIVE ▪ close, trusted ▪ one of the President's closest aides ▪ senior, top ▪ congressional, legislative (AmE), personal,... смотреть
Aide: übersetzungKüchengehilfe* * * Aide 〈[ ɛ:d] m. 17; veraltet〉 Gehilfe, Beistand, Mitspieler [zu frz. aider „helfen“ <lat. adiutare „helfen“]* * ... смотреть
aide: translationSynonyms and related words:ADC, CO, OD, acolyte, adjutant, agent, aid, aide-de-camp, aider, ally, assistant, attendant, auxiliary, bes... смотреть
[eıd,ed] n1. 1) помощник (руководителя); консультант, референт, советник2) помощник (министра и т. п.); ответственный работник (подчинённый кому-л.)the... смотреть
1. adapted identification decision equipment - аппаратура принятия решения о результатах опознавания;2. aerospace installation diagnostic equipment - д... смотреть
{eıd,ed} n 1. 1) помощник (руководителя); консультант, референт, советник 2) помощник (министра и т. п.); ответственный работник (подчинённый кому-л.... смотреть
f помощь aide a posterioriaide en argentaide à association de malfaiteursaide bilatéraleaide de dédouanementaide à domicileaide de l'Etataide aux familles nombreusesaide financièreaide fiscaleaide à fonds perduaide sur fonds socialaide gouvernementaleaide judiciaireaide juridiqueaide matérielleaide médicaleaide monétaireaide multilatéraleaide mutuelle judiciaireaide non remboursableaide aux personnes âgéesaide privéeaide publiqueaide scientifique et techniqueaide de secours exceptionnelaide socialeaide sociale compensatriceaide sociale facultativeaide sociale obligatoireaide contre Sûreté de l'Etataide technique... смотреть
сущ. 1) помощник (руководителя); консультант, референт, советник home aide брит. — советник по вопросам внутренней политики presidential aide — советник президента 2) помощник (министра и т. п.); ответственный работник (подчинённый кому-л.) the President and his aides — президент и его помощники (включая членов правительства) 3) - aide-de-camp 4) санитарка, сиделка (тж. nurse's aide); санитар (тж. hospital aide)... смотреть
aide [eıd,ed] n 1. 1) помощник (руководителя); консультант, референт, советник 2) помощник (министра и т. п.); ответственный работник (подчинённый ком... смотреть
f ассистенция, помощь aide hospitalièreaide médicaleaide médicale à domicileaide médicale hospitalièreaide médicale urgenteaide médico-sociale à domicileaide obstétricaleaide psychiatriqueaide sanitaireaide de santéaide socialeaide sociale à l'enfanceaide traumatologiqueaide par le travailaide urologiqueaide à la vie... смотреть
фр. m -n, -nпомощник, советник, партнёр; товарищ (заместитель) (уст.)
n фр. 1) адъютант 2) специальный помощник •- congressional aide- military aide
сокр. от Association Internationale des Distributions d'EauМеждународная ассоциация по водоснабжению
помощник (руководителя); консультант, референт, советник помощник (министра и т. п.); ответственный работник (подчинённый кому-л.) санитарка, сиделка (тж. nurse's aide); санитар (тж. hospital aide)... смотреть
f la fortune vient en aide aux audacieux — см. aux audacieux Dieu prête la main un peu d'aide fait grand bien aller à la cour des aides avec l'aide de Dieu bon droit a besoin d'aide... смотреть
(n) адъютант; консультант; ответственный работник; помощник; референт; санитар; санитарка; сиделка; советник; сотрудник
помощник- junior aide- senior aide
помічник - aide-memoire
сокр. от automated image device evaluator автоматизированное устройство оценки датчиков изображения
aide [eɪd] n помо́щник
сокр. от automated image device evaluator автоматизированное устройство оценки датчиков изображения
1) помощник; консультант, советник 2) (штатный) ответственный работник
дотация, помощь, пособие, содействие, субсидирование, субсидия
радник, санітарка, референт, помічник, ад'ютант
n помічник- chief ~ головний помічник
помощник
адъютант (командира) (воен.)
вспомогательные средства
скор. від aide-de-camp.
помічник aide-memoire
n. помощник, адъютант
interj, v. haide.
адъютант
idea
содействие преступному объединению
связанная помощь
социальная помощь, оказываемая по месту жительства получающего её лица
безвозмездная помощь
жизненнонеобходимая помощь
продовольственная помощь
последующее содействие (после совершения уголовного правонарушения)
помощь на цели развития, помощь развивающимся странам, содействие экономическому развитию
пособие на переквалификацию
субсидирование сельского хозяйства
дотация неимущим
субсидирование предприятий
кредитование экспорта
помощь многодетным семьям
субсидирование капиталовложений
помощь престарелым
помощь на двусторонней основе, двусторонняя помощь
помощь на двусторонней основе
бюджетная субсидия
пособничество в совершении преступления против безопасности государства
адъютант
(n) адъютант; помощник; сотрудник