DAMNÉ

{dane}1. adj разг. (fém - damnée)

окаянный, проклятый

••

être l'âme damnée de qn — быть беззаветно преданным кому-либо

2. m (f - damnée)

окаянный {окаянная}; проклятый {проклятая}

••

souffrir comme un damné — жестоко страдать

peiner comme un damné — работать как проклятый, как каторжный

crier comme un damné — кричать как оглашенный

Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»

DAMNÉE →← DAMNATION

Смотреть что такое DAMNÉ в других словарях:

DAMNÉ

1. adj разг. (fém - damnée)окаянный, проклятый••être l'âme damnée de qn — быть беззаветно преданным кому-либо2. m (f - damnée)окаянный [окаянная]; прок... смотреть

DAMNÉ

damné: übersetzungdamné damné(e) [dαne] I Adjectif antéposé, familier verdammt II Substantif masculin(féminin) Verdammte(r) féminin(masculin)

1. adj m; adj f damnéesouffrir comme une âme damnée — см. souffrir comme un damné âme damnée de qn 2. mcrier comme un damné — см. crier comme un aveugle il n'y a de damnés que les obstinés peiner comme un damné souffrir comme un damné... смотреть