f
1) дисциплина; повиновение; строгий порядок
conseil de discipline — дисциплинарный совет
discipline de travail — трудовая дисциплина
discipline volontaire — самодисциплина
2) бич, плеть (для истязания)
3) бичевание
4) дисциплина, отрасль знания; вид состязания
discipline olympique спорт — вид олимпийской программы
5) уст. наставление, воспитание; влияние
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
[`dɪsɪplɪn]дисциплинаобучение, тренировкастроевая подготовкадисциплинированностьдисциплина, порядокнаказание; епитимья; умерщвление плотикнут, хлыстдис... смотреть
discipline: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 training people to behave; behaving wellADJECTIVE ▪ effective, firm, good, rigorous ▪ We need bette... смотреть
1. сущ.1)а) общ. дисциплина, порядок (определенная модель поведения людей, отвечающая сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям како... смотреть
discipline: translationSynonyms and related words:Spartanism, academic discipline, academic specialty, accommodate, accommodate with, accord, adapt, ad... смотреть
1. [ʹdısıplın] n1. дисциплина, порядокschool [military] discipline - школьная [воинская] дисциплинаiron discipline - железная дисциплинаto keep childre... смотреть
1) дисциплина || дисциплинировать2) ТМО дисциплина (очереди); порядок обслуживания, порядок поступления (требований на обслуживание)- alternating prior... смотреть
discipline: translationⅠ. discipline UK US /ˈdɪsəplɪn/ noun ► [U] the practice of making sure that people obey rules and do not cause problems: »P... смотреть
1. nдисциплинаto be subversive of discipline — подрывать дисциплинуto break discipline — нарушать дисциплинуto enforce strict discipline — заставлять с... смотреть
1. {ʹdısıplın} n 1. дисциплина, порядок school {military} ~ - школьная {воинская} дисциплина iron ~ - железная дисциплина to keep children under ~ ... смотреть
1. сущ. 1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology — другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология 2) а) обучение, тренировка No part of early education is more important than the discipline of the imagination. — Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения. Syn: training б) воен. строевая подготовка Syn: drill I 1. 3) дисциплинированность The discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study. — Дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями. 4) дисциплина, порядок to establish discipline — установить порядок to maintain discipline, keep discipline — поддерживать порядок to undermine discipline, to violate discipline — нарушать порядок cast-iron discipline — железная дисциплина violation of discipline — нарушение порядка firm, harsh, iron, severe, stem, strict discipline — строгая дисциплина lax, loose, slack discipline — слабая дисциплина military discipline — военная дисциплина 5) а) наказание; церк. епитимья (церковное наказание) Syn: punishment, correction, chastisement б) кнут, хлыст Syn: scourge I 2. гл. 1) а) дисциплинировать; тренировать, упражнять She disciplined herself to exercise every day. — Она приучила себя заниматься каждый день. Syn: train, coach б) воен. проводить строевое учение, муштровать Syn: drill I 2. 2) наказывать; подвергать взысканию Syn: chastise, thrash, punish, castigate, chasten, correct 2. Ant: encourage, praise, reward... смотреть
discipline 1. [ʹdısıplın] n 1. дисциплина, порядок school [military] ~ - школьная [воинская] дисциплина iron ~ - железная дисциплина to keep childre... смотреть
discipline [ˊdɪsəplɪn] 1. n 1) дисципли́на, поря́док 2) дисциплини́рованность 3) обуче́ние, трениро́вка 4) дисципли́на (отрасль знания) 5) наказа́ние... смотреть
discipline: übersetzungdisiplinf1) Fach n, Lehrfach n 2) (règlement) Disziplin f, Zucht f discipline discipline [disiplin] Substantif féminin 1 écol... смотреть
ТМО - 1) дисциплина (очереди ) 2) порядок [дисциплина] обслуживания (требований ) || устанавливать порядок [дисциплину] обслуживания - alternating priority discipline - batch service discipline - delay dependent discipline - endogenous priority discipline - engineering discipline - first-come-first-served discipline - first-in-first-out discipline - heard-of-the line discipline - interruption discipline - last-come-first-served discipline - last-in-first-out discipline - line discipline - noninterruption discipline - nonpreemptive discipline - ordered-service discipline - output discipline - preemptive discipline - preemptive-repeat discipline - preemptive-resume discipline - priority-service discipline - queue discipline - random-service discipline - repeat-different discipline - repeat-identical discipline - restricted interruption discipline - reverse-order-of-service discipline - round-robin priority discipline - shortest remaining processing time discipline - strict queue discipline - two-priority discipline... смотреть
f1) дисциплина; повиновение; строгий порядокconseil de discipline — дисциплинарный советdiscipline de travail — трудовая дисциплинаdiscipline volontair... смотреть
discipline: übersetzung discipline1 v disziplinieren, strafen, bestrafen, maßregeln discipline2 Disziplin f, Erziehung f; Züchtigungsrecht n (Eltern); ... смотреть
Discipline: translationThe word is used in many senses:1) The totality of church laws and traditions regulating the believers' spiritual life, and chur... смотреть
n 1. дисциплина, обязательное следование поведенческим стандартам, установленному порядку, правилам; 2. отрасль научного знания; 3. обучение, тренировк... смотреть
1) порядок, дисциплина | дисциплинировать 2) дисциплинарное взыскание | налагать дисциплинарное взыскание •- administrative discipline- exact disciplin... смотреть
1) дисципліна, дисциплінованість; покарання; дисциплінарне стягнення 2) (по)карати, дисциплінувати, накладати дисциплінарне стягнення; притягати до ди... смотреть
1. n 1) дисципліна, порядок; 2) дисциплінованість; 3) навчання, тренування; 4) дисципліна, галузь знань, справа; 5) покарання; 6) церк. єпитимія; покута; 7) бич, батіг; 2. v 1) навчати, тренувати; 2) дисциплінувати; 3) карати; шмагати; 4) військ. піддавати дисциплінарному стягненню; 5) церк. накладати єпитимію; 6) бичувати.... смотреть
• Call on the carpet • Headmaster's faculty • Regular regimen • The act of punishing • Training to improve strength or self-control • The trait of bei... смотреть
сущ.1) дисциплина, обязательное следование поведенческим стандартам, установленному порядку, правилам;2) отрасль научного знания;3) обучение, тренировк... смотреть
1. n1) дисципліна; порядок2) дисципліна (галузь знання)3) покарання2. v1) дисциплінувати2) тренувати3) карати
дисциплина - batch service discipline - call servicing discipline - communication discipline - exhaustive service discipline - limited-service discipline - line discipline - preemptive discipline - priority servicing discipline - random-service discipline... смотреть
1) дисципліна, дисциплінованість; покарання; дисциплінарне стягнення 2) (по)карати, дисциплінувати, накладати дисциплінарне стягнення; притягати до дисциплінарної відповідальності; встановлювати сувору дисципліну • discipline referral... смотреть
дисциплина, порядок дисциплинированность дисциплина (отрасль знания) наказание; eccl. епитимья; умерщвление плоти fig. палка; кнут дисциплинировать; тренировать; наказывать disciplined - дисциплинированный, обученный... смотреть
f дисциплина discipline budgétairediscipline budgétaire et financièrediscipline contractuellediscipline des fonctionnairesdiscipline monétaire internationalediscipline du travail... смотреть
дисциплина lack of discipline — расхлябанность; отсутствие дисциплины - dynamic priority discipline - exogeneous priority discipline - partly endogeneous discipline... смотреть
f salle de discipline — см. salle de police avoir de la discipline se donner la discipline recevoir la discipline esprit de discipline
1) дисциплина ( очереди ) 2) порядок [ дисциплина ] обслуживания ( требований ) || устанавливать порядок [ дисциплину ] обслуживания
(v) дисциплинировать; наказать; наказывать; подвергать дисциплинарному взысканию; подвергнуть дисциплинарному взысканию
v. обучать, тренировать, муштровать, дисциплинировать, наказывать, подвергать дисциплинарному взысканию
n. дисциплина, порядок, дисциплинированность, обучение; наказание, епитимья [рел.], умерщвление плоти
(n) дисциплина; наказание; обучение; отрасль знаний; порядок обслуживания; порядок поступления
дисциплина– lack of discipline– procedures discipline
в соч. - line control discipline - line discipline - queue discipline
в соч. - line discipline- line control discipline- queue discipline
Алгоритмдисципліна
дисципліна (алгоритм реалізації стратегії)
Дисциплина
дисциплина
алгоритмдисципліна
дисциплина
дисципліна
дисциплина
дисциплина
функциональная и пообъектная разбивка сметной стоимости
трудовая дисциплина
бюджетная дисциплина
бюджетная дисциплина
бюджетно-финансовая дисциплина
код темы и типа документа
координатор автоматизации подразделения
договорная дисциплина
договорная дисциплина
служебная дисциплина (государственных служащих)
дисциплина цен
рыночная дисциплина
трудовая дисциплина
инженер отдела
• специалисты в области техники • специалисты по дисциплине
финансовая дисциплина
налоговая дисциплина
группа реализации работ по научному направлению
денежная дисциплина
международная валютная дисциплина
эк. дисциплина долга (необходимость выплачивать проценты при использовании капитала, которая заставляет менеджеров направлять капитал только в надежны... смотреть
Банки/Банковские операциилимитная дисциплинасоблюдение учреждениями банка правил пользования лимитов кредитования