f
1) запор, задвижка
fermeture solide — надёжный запор
fermeture éclair {à glissière} — молния (застёжка)
2) закрытие (магазина и т. п.); запирание (ворот и т. п.)
pour cause de fermeture — по случаю закрытия
3) закрытие (конференции, сезона)
4) мат. замыкание
fermeture d'un ensemble — замыкание множества
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
fermeture: übersetzungfɛʀmətyʀf1) Verschluss m 2)fermeture éclair — Reißverschluss m3)l'heure de fermeture des bureaux — Büroschluss mfermeture fermetu... смотреть
f1) запор, задвижкаfermeture solide — надёжный запорfermeture éclair [à glissière] — молния (застёжка)2) закрытие (магазина и т. п.); запирание (ворот ... смотреть
f1) закрытие (напр. клапана); запирание; замыкание (контакта)2) уплотнение; задвижка; затвор3) установка фермы; подъём фермы•- fermeture d'application-... смотреть
f 1) закрытие, запирание 2) затвор (гидротехнический) 3) уплотнение 4) замыкание (цикла) • fermeture à baïonnettefermeture à bouletfermeture à clapetfermeture à coinfermeture commandéefermeture du cyclefermeture à double segmentfermeture étanche à l'eaufermeture étanche à la vapeurfermeture du filtrefermeture de gazfermeture hermétiquefermeture hermétique au ventfermeture hydrauliquefermeture à joint hydrauliquefermeture de mercurefermeture du noyaufermeture de secours... смотреть
f хир. закрытие, закупорка; ушивание; непроходимость fermeture de la brèche vésicablefermeture sans drainagefermeture de fistulefermeture péritonéalefermeture plan par planfermeture primaire différéefermeture primitive de la peaufermeture de la tranche duodénale... смотреть
f закрытие fermeture d'établissement, fermeture du fonds de commerce — прекращение деятельности предприятия (как дополнительная мера уголовного наказания) fermeture d'un comptefermeture d'un port... смотреть
См. chiusura.
закрытие
штыковой затвор
шаровой затвор
клапанный затвор
клиновой затвор
двухсегментный затвор
скользящий затвор, затвор с направляющим устройством
гидравлический затвор
ригельное замыкание
шиберный затвор
регулируемый затвор
регулируемый затвор
мат. замыкание отображения
замыкание цепи
закрытие свища
газовый затвор
закрытие расщелины мочевого пузыря
ртутный затвор
предохранительный {аварийный} затвор
предохранительный затвор, аварийный затвор; вспомогательный затвор
прекращение обслуживания клиентов (банком)
замыкание цикла, замыкание кольца, циклизация
закупорка фильтра