m разг.
1) воен. снаряжение
2) хлам, барахло; шмотки
et tout le fourbi — и всё прочее
3) беспорядок, свалка
4) штука, как его (о предмете, который не могут или не желают назвать)
qu'est-ce que c'est que ce fourbi? — что это за штуковина?
5) тёмные делишки; комбинация
connaître ce fourbi уст. — знать что к чему
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
fourbi: übersetzungfuʀbim(fam) Kram mfourbi fourbi [fuʀbi] Substantif masculin familier 1 (attirail) Krempel masculin 2 (truc) Dingsbums neutre
m разг.1) воен. снаряжение2) хлам, барахло; шмоткиet tout le fourbi — и всё прочее3) беспорядок, свалка4) штука, как его (о предмете, который не могут ... смотреть
m fourbi arabe tout le fourbi connaître le fourbi
прост. (fourbi arabe {или casse-tête}) неразбериха, кавардак, запутанное дело Y en a, tout partout du populo! C'est un fourbi arabe pour passer. (H. Barbusse, Le Feu.) — Народу везде видимо-невидимо. Прямо арабский базар не пролезешь. Elle arrivait pas à la somme. C'était un vrai fourbi casse-tête! Il manquait toujours des vingt francs, vingt-cinq ou trente-cinq. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Сумма никак не сходилась ... Сам черт ногу сломит! Все время недоставало двадцати двадцати пяти франков, а то и тридцати пяти франков.... смотреть