f
1) ярость, свирепость, бешенство
en furie — яростный, бешеный
2) горячность, пыл
3) фурия, ведьма
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
Furie: übersetzung zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Kratzbürste (umgangssprachlich)... смотреть
furie: übersetzungfyʀif1) Wut f, Rage f, Zorn m, Raserei f être en furie — in Rage seincombattre avec furie — wütend kämpfenla furie de la tempête — ei... смотреть
Furie: übersetzungFurie, I) als Göttin, Furia. – die Furien, Furiae: von den Furien getrieben, gepeinigt werden, Furiis agitari, vexari: die F. lassen ... смотреть
f1) -s миф. Фурия, Евменида (богиня мщения)2) =, -n перен. фурия, ведьма (о злой, сварливой женщине)3) = ярость, бешенство, неистовство, исступление
f1) ярость, свирепость, бешенствоen furie — яростный, бешеный2) горячность, пыл3) фурия, ведьма
Furie f =, -n миф., перен. фурия
-n, -rфурия, разъярённая женщина
ii s. f. 1. ярость /., бешенство п., неистовство п.;си furie бешено, яростно. 2. (гаг) страстность/., горячность /., пылкость /.
[фурє]plфурії
фурия; злая женщина; сварливая женщина; бешенство; неистовство; ярость; гнев
f псих. ярость, свирепость, бешенство
f la furie française furie du flot
ярость волн, разбушевавшаяся стихия Si l'océan faisait des digues, c'est ainsi qu'il les bâtirait. La furie du flot était empreinte sur cet encombrement difforme. Quel flot? la foule. (V. Hugo, Les Misérables.) — Если бы океан создавал плотины, то он их строил бы именно так. На этом разношерстном скопище был отпечаток разбушевавшейся стихии. Какой стихии? Толпы.... смотреть