ANNÉE

1) год

année civile {/lang] — календарный год

année ecclésiastique — церковный год

les années folles — "безумные" годы (1919-1929)

jeunes années — юность, молодость

l'année qui court, année en cours, année courante — текущий год

bonne {mauvaise} année — урожайный {неурожайный} год

l'année passée, l'année dernière — прошлый год, в прошлом году

toute l'année, les douze mois de l'année — круглый год

l'année prochaine — будущий год, в будущем году

années vingt, trente, etc. — двадцатые, тридцатые и т. д. годы

il est dans sa vingtième année — ему пошёл двадцатый год

souhaiter la bonne année — поздравлять с Новым годом

Bonne année! — с Новым годом!

d'année en année, d'une année à l'autre — из года в год

des années durant — годами

2) годовая плата

Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»

ANNÉELUMIÈRE →← ANNECY

Смотреть что такое ANNÉE в других словарях:

ANNÉE

année: übersetzunganef1) Jahr n année bissextile — Schaltjahr nannée scolaire — Schuljahr nannée de référence — Vergleichsjahr nannée dernière — Vorjah... смотреть

ANNÉE

f1) год année civile [calendaire] — календарный годannée ecclésiastique — церковный годles années folles — "безумные" годы (1919-1929)jeunes années — ю... смотреть

f год année d'adoption du budgetannée d'affiliationannée d'assuranceannée de brevetannée budgétaireannée civileannée commercialeannée couranteannée en coursannée du dépôtannée d'exerciceannée d'exploitationannée financièreannée d'impositionannée judiciaireannée de prioritéannée de référenceannée de serviceannée socialeannée statutaireannée d'utilisationannée de validité de brevet... смотреть

ANNÉE

f le fardeau des années — см. le fardeau des ans année sainte bonne année avoir ... années sur la tête braver les années ça date de l'année du siège avoir tant d'années de bouteille il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année tu te marieras à la fin de l'année la valeur n'attend pas le nombre des années... смотреть