vt
1) отдавать в залог, закладывать (недвижимость)
2) обеспечить ипотекой (обязательство)
3) перен. связывать, обусловливать; затруднять, осложнять
hypothéquer l'avenir — заранее связать себя
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
hypothéquer: übersetzungipɔtekev1) JUR verpfänden2) (maison) belasten hypothéquer hypothéquer [ipɔteke] <5> verbe transitif 1 finances, bourse... смотреть
vt1) отдавать в залог, закладывать (недвижимость)2) обеспечить ипотекой (обязательство)3) перен. связывать, обусловливать; затруднять, осложнятьhypothé... смотреть
устанавливать ипотеку; обеспечивать исполнение обязательства путём установления ипотеки
v être mal hypothéqué créance hypothéquée sur les brouillards de la rivière
закладывать