непр. vt (qn de qch)
1) обучать; просвещать; наставлять
instruire qn par l'exemple — обучать кого-либо на примере
2) (de) сообщать (о чём-либо); осведомлять, уведомлять, извещать; инструктировать
instruisez-moi de ce qui se passe — расскажите мне, что случилось, в чём дело
3) юр. производить следствие, расследовать
instruire le procès de qn — рассматривать чьё-либо дело в суде
instruire contre qn — вести следствие против кого-либо
•
- s'instruire
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
instruire: übersetzungɛ̃stʀɥiʀv1) ausbilden, anlernen, unterweisen 2)s'instruire — lernen3)instruire une affaire — JUR die strafrechtliche Voruntersuch... смотреть
непр. vt (qn de qch)1) обучать; просвещать; наставлятьinstruire qn par l'exemple — обучать кого-либо на примере2) (de) сообщать (о чём-либо); осведомля... смотреть
v instruire à charge et à décharge — см. informer à charge et à décharge il ne faut pas aller au devin pour en être instruit on s'instruit tous les jours... смотреть
ri s. f. 1. обучение п., просвещение п.;инструктирование п., инструктаж т. 2. ( mil.) учение n. 3. (jur.) расследование п., следствие n.
1) производить расследование, расследовать; производить следствие 2) рассматривать в суде