f
1) шутовской жезл (увенчанный гротескной фигуркой)
2) болван для шляп (у модисток)
3) разг. пристрастие, страсть к чему-либо, страстишка, конёк
c'est sa marotte — это его конёк
chacun a sa marotte — каждый по-своему с ума сходит
avoir la marotte de... — страдать манией чего-либо
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
Marotte: übersetzungFimmel (umgangssprachlich); Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Spleen; Schrulle * * *Ma|ro... смотреть
marotte: übersetzungmaʀɔtf1) (manie) Gewohnheit f, Marotte f, fixe Idee f, Schrulle f Il a la marotte des mots croisés. — Er löst gern Kreuzworträtsel.... смотреть
f1) шутовской жезл (увенчанный гротескной фигуркой)2) болван для шляп (у модисток)3) разг. пристрастие, страсть к чему-либо, страстишка, конёкc'est sa ... смотреть
f =, -n1) причуда, каприз, чудачествоseine Marotten haben — разг. иметь свои причуды, ( капризы )j-m die Marotten austreiben — отучить кого-л. капризни... смотреть
Marotte f =, -n причуда, каприз j-m die Marotten austreiben* — отучить кого-л. от капризов
f avoir une marotte enfourcher sa marotte servir de marotte chacun sa marotte tous les fous ne portent pas la marotte