1) масса
masse d'argile — глиняная масса
pris {taillé, sculpté} dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного куска
usiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки
••
tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп
2) масса; груда; глыба; громада
3) масса, множество
en masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целиком
levée en masse — народное ополчение
la (grande) masse de... — большинство; огромное количество
une masse d'ennuis — масса неприятностей
(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немного
des masses разг. — множество; куча; навалом
4) масса (людская)
masses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массы
larges masses — широкие массы
les grandes masses populaires — широкие народные массы
les masses — народные массы; народ
la masse — широкая публика
de masse — массовый
communication de masse — средства массовой коммуникации
5) совокупность
masse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займа
6) юр. имущество; масса
masse commune — общее имущество супругов
masse successorale — наследственная масса; наследственное имущество
masse active — совокупность имущества
masse passive — совокупность долгов на наследстве; контрибуционная стоимость
7) денежный фонд; денежные суммы
masse salariale — фонд заработной платы
masse d'habillement воен. — деньги на обмундирование
masse de couchage воен. — казарменные суммы
8) общая касса (группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств (работающих в одной мастерской); общая касса чаевых (в каком-либо заведении)
9) физ. масса
masse spécifique — удельная масса
masse critique — критическая масса
nombre de masse — массовое число
unité de masse — единица массы
10) эл. масса, корпус, заземление
mettre à la masse — соединять с корпусом, заземлять
faire masse — быть заземлённым
••
être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели (без денег)
11) геол. пласт, залежь
12) жив. масса
la répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине
13) муз. совокупность инструментов, голосов
la masse des violons — все скрипки оркестра
II f1) дубина; палица; булава
masse d'armes — палица; булава
coup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт
2) кувалда; молоток
3) толстый конец бильярдного кия
III f ком.двенадцать гроссов; кипа, тюк
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
Masse: übersetzung Schwarm; Unzahl; Menge; Vielzahl; Heer; Flut (umgangssprachlich); Menschenmenge; Pulk; Menschenmasse; Meute; Auflauf; Haufen; Klumpe... смотреть
If1) массаmasse d'argile — глиняная массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse ... смотреть
• Billards play • Billiard shot • Billiard shot made with the cue nearly vertical • Billiard shot with the cue vertical • Billiard stroke • Billiards ... смотреть
f =, -n1) физ. масса; количество2) масса, множество; уйма, куча; груда, скопление; толпа (людей)das ist aber eine Masse Geld — разг. это масса ( куча )... смотреть
masse: übersetzungmasf1) Menge f, Masse f en masse — massenweise/massenhaft2) PHYS Masse f 3) (marteau) Hammer m masse masse [mas] Substantif féminin... смотреть
Masse f =, -n 1. масса, (вязкое) вещество 2. масса, большое количество, груда; разг. очень много ich habe noch eine Masse zu tun — у меня ещё очень мн... смотреть
f1) масса2) эл. масса; корпусmettre à la masse — заземлять3) кувалда•- masse acoustique- masse active- masse d'air- masse amygdaloïde- masse atomique- ... смотреть
I -n, -r 1) масса, толпа de arbeidende masser — трудящиеся массы2) физ. массаflytende masse — жидкая массаglødende masse — раскалённая массаhard (komp... смотреть
fмасса□ Masse, australe южная суша□ Masse, Böhmische Чешский массив□ Masse des Körpers масса тела□ Masse der Lavaströme масса [объём] потоков лав... смотреть
f масса ( см. тж poids) masse agglutinéemasse apparentemasse d'atomemasse atomiquemasse cellulosiquemasse critiquemasse électromagnétiquemasse d'électronmasse d'électron au reposmasse électroniquemasse épurantemasse gazeusemasse hétérogènemasse homogènemasse isolantemasse isotopiquemasse du jointmasse de magnésitemasse molairemasse moléculairemasse de moulagemasse à moulermasse pour mouler par injectionmasse du neutronmasse non fonduemasse nucléairemasse pâteusemasse perturbatricemasse plastiquemasse du protonmasse de remplissagemasse de remplissage bitumineusemasse à réparer le revêtementmasse de selmasse spécifiquemasse spongieusemasse volumiquemasse volumique apparentemasse volumique frittéemasse volumique moyennemasse volumique non tasséemasse volumique tassée... смотреть
f 1) масса; совокупность en masse — насыпью, навалом (о грузах) 2) масса (совокупность владельцев облигаций одного и того же выпуска, наделённая правами юридического лица) • masse de la succession, masse successorale — наследственная масса, наследственное имущество, состав наследства masse de biensmasse communemasse de créanciersmasse débitricemasse de la faillitemasse monétairemasse nettemasse des obligatairesmasse passivemasse des porteurs de partsmasse salarialemasse terrestremasse des traitements... смотреть
f1) масса; вес2) смесь, компаунд•- adhäsive Masse- aktive Masse- atomare Masse- kritische Masse- molare Masse- plastische Masse- reduzierte Masse- schw... смотреть
f1) масса; вес2) груз3) эл. корпус4) эл., электрон., заземление, "земля"•- aktive Masse- effektive Masse- kritische Masse
Masse: translation Masse f 1. mass; large quantity; 2. estate; assets pl
f 1) масса 2) объёмное образование • masse abdominalemasse intra-crâniennemasse latérale de l'ethmoïdemasse molle du cordon gauchemasse moléculaire faiblemasse musculairemasse paravésicalemasse principale du cristallinmasse prostatiquemasse rénalemasse sanguinemasse sous-urétralemasse tumoralemasse vésicale... смотреть
f1) масса2) корпус3) паста•- aktive Masse- reduzierte Masse- versteuerte Masse- wirksame Masse- seismische Masse
I fmasse de chair la grande masse de ... comme une masse en masse s'attacher à la masse être à la masse faire masse il y en a des masses pas de masses levée en masse petite masse noire II fdormir comme une masse de plomb — см. dormir comme un plomb coup de masse... смотреть
{ʹmæs(e)ı} n удар по шару кием, находящимся в перпендикулярном к нему положении (бильярд)
[ʹmæs(e)ı] nудар по шару кием, находящимся в перпендикулярном к нему положении (бильярд)
Masse: übersetzungMasse (21. Aug.), ein Irischer Name bei Kelly in dessen Mart. Taml.
см. en masse
masse [ʹmæs(e)ı] n удар по шару кием, находящимся в перпендикулярном к нему положении (бильярд)
(f)масса
masse: translationSee: EN MASSE.
fмасса
Маса
Маса
массив
f масса
масса
маса
Masse. Unter Masse (genauer träger Masse) versteht man die Eigenschaft der Materie, insbesondere der materiellen Punkte, unter der Wirkung derselben Kr... смотреть
Masse [2]: übersetzungMasse, I) Stoff: massa (Klumpen etc.). – II) große Menge etc.: summa (Summe, Inhalt, z.B. praedae). – vis. copia (Menge dem Inhal... смотреть
Masse [2]: übersetzungMasse, in der Keramik, das zum Verformen fertige Material (s. Tonwaren und Ziegel).
Masse , aktive, s. Akkumulatoren, Massenwirkung, chemische.
пальпируемое опухолевидное образование в брюшной полости
акустическая масса
1) хим. действующая масса2) яд. физ. активная масса
очистная масса; газоочистительная масса
спёкшаяся масса
формовочная масса, формовочная смесь
формовочная масса, формовочная смесь
геол. амигдалоидный массив
кажущаяся масса
масса для ремонта футеровки
1) масса атома 2) атомная масса
атомная масса
ав. взлётная масса
масса покоя
масса брутто
теплосодержание
целлюлозная масса
общее имущество супругов
критическая масса
критическая масса