1) движимый (об имуществе)
biens meubles — движимое имущество, движимость
biens meubles par nature, meubles corporels — телесное движимое имущество (мебель, животные, материалы, товары)
biens meubles par la détermination, meubles incorporels de la loi — бестелесное движимое имущество (рента, акции, авторские права и т. п.)
2) подвижной, сыпучий, рыхлый (о почве)
2. m1) мебель, меблировка; домашняя обстановка
un meuble — предмет мебели, вещь
••
s'installer, être, vivre, se mettre dans ses meubles — обзавестись обстановкой
2) юр. движимое имущество, движимость
3) геральд. геральдическая фигура
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
meuble: übersetzungmœbl1. m1) Möbelstück n, Möbel pl meubles par éléments — Anbaumöbel plmeubles encastrés — Einbaumöbel plmeubles rembourrés/meuble ca... смотреть
1. adj1) движимый (об имуществе)biens meubles — движимое имущество, движимостьbiens meubles par nature, meubles corporels — телесное движимое имущество... смотреть
Iразрыхлённый; рыхлый; несцементированный; сыпучийII mмебельmeuble d'étalage pour denrées alimentaires surgelées — охлаждаемая витрина- meuble à élémen... смотреть
m движимое имущество ( см. тж meubles) meuble corporelmeuble par détermination de la loimeuble immobilisémeuble incorporel
m meuble inutile dans ses meubles être bien en meubles faire partie des meubles sauver les meubles
рыхлый* * *рыхлый
рыхлый; несцементированный; сыпучий
секционная мебель
телесное {материальное} движимое имущество
стр. ненесущая внутренняя стена
холодильный шкаф
движимое имущество, которому придан характер недвижимого (напр. в связи с его предназначением для обслуживания недвижимости)
встроенная мебель
бестелесное {нематериальное} движимое имущество (права требования, кроме заключённых в ценных бумагах, а также право собственности на нематериальные объекты)... смотреть
уст. (meuble inutile {или importun}) нестоящая вещь
имущество, движимое по определению закона