средняя величина; среднее значение; средняя температура; средняя скорость; средняя оценка; среднее
moyenne arithmétique — среднее арифметическое
moyenne électorale, moyenne de liste — среднее число голосов, полученное кандидатами данного списка
procédé de la plus forte moyenne — присуждение дополнительных мест списком, получившим наибольшее среднее число голосов (на выборах)
avoir la moyenne — получить средний балл (5 из 10, 10 из 20)
rouler à 80 km/h de moyenne — ехать со средней скоростью 80 км/ч
en moyenne — в среднем
au-dessus de la moyenne — ниже среднего
cela fait une moyenne разг. — в общем и целом выходит неплохо; так на так
dans la bonne moyenne — среди средних; ни лучший, ни худший
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
1. adj (fém от moyen I 1.)2. fсредняя величина; среднее значение; средняя температура; средняя скорость; средняя оценка; среднееmoyenne arithmétique — ... смотреть
moyenne: übersetzungmwajɛnfDurchschnitt men moyenne — durchschnittlich, im Mittelmoyenne moyenne [mwajεn] Substantif féminin 1 mathématiques Mittel ... смотреть
fсредняя величина, среднее значение; средний член пропорции- moyenne arithmétique- moyenne d'ensemble- moyenne géométrique- moyenne harmonique- moyenne... смотреть
f средняя величина; среднее значение moyenne harmoniquemoyenne statistique
f en moyenne au-dessus de la moyenne cela fait une moyenne
средний уровень, усреднённый
среднее арифметическое
= moyenne temporelle
среднее по множеству
средняя величина показаний прибора
средний оборот, средний объём продаж
средняя фирма
среднее геометрическое
среднее обратных величин
среднее гармоническое
среднесуточная величина
скользящее среднее
средневзвешенная величина
взвешенное среднее
среднее пропорциональное
среднее квадратичное
среднестатистическая величина
среднее статистическое
= moyenne dans le temps среднее по времени
истинная средняя