m
1) смещение, перемешивание; смешивание
opérer un mélange — смешивать
2) меланж, смесь, соединение; примесь
mélange carburé — горючая смесь
mélange détonant — взрывчатая смесь
mélange réfrigérant — охлаждающая смесь
mélange de qch — примесь чего-либо
sans mélange — беспримесный, чистый
sans mélange de — безо всякой примеси чего-либо
éviter des mélanges, se méfier des mélanges — не смешивать напитки
mélange de races — смешение рас
••
bonheur sans mélange — безоблачное счастье
3) перен. смесь, соединение, мешанина
mélange d'idées — мешанина идей
mélange de courage et de faiblesse — сочетание мужества и слабости
4) помесь (от скрещивания)
5) pl смесь (отдел в журнале); сборник (в честь учёного)
6) муз. попурри
7) радио преобразование частоты
8) кфт. микширование
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
m 1) смесь; соединение ( см. тж composé, composition) 2) смешивание; перемешивание; смешение • mélange abrasifmélange d'accélérateursmélange additif de couleursmélange d'agglomérationmélange à agglomérermélange d'airmélange air-acétylènemélange air-combustiblemélange air-gazmélange air-poussièremélange air-vapeurmélange alcool-éthermélange allélotropemélange antigelmélange d'atomesmélange autodurcissantmélange autovulcanisantmélange azéotropemélange azéotrope négatifmélange azéotrope positifmélange de basemélange à base de caoutchouc naturelmélange à base de caoutchouc synthétiquemélange binaremélange boueuxmélange pour brillantage chimiquemélange brutmélange calibrémélange de calibres diversmélange de caoutchoucmélange de caoutchouc à frictionnermélange de caoutchouc à régénérermélange de caoutchouc renforcémélange de caoutchouc souplemélange de caoutchouc viergemélange de carburant et d'airmélange cémentantmélange de chaleursmélange pour chambres à airmélange de charbonsmélange chargémélange chauffantmélange chémiluminescentmélange chromiquemélange à cokéfiermélange comburant-combustiblemélange combustiblemélange complexemélange composémélange congélateurmélange à constituants nombreuxmélange continumélange de coulagemélange de cristaux liquidesmélange demi-durcimélange dépolarisantmélange de désulfurationmélange détonantmélange de dolomiemélange à duprènemélange eau-ammoniacmélange d'ébonitemélange en ébullitionmélange élastomèremélange en équilibremélange équimoléculairemélange eutectiquemélange eutectoïdemélange explosifmélange facilement accélérémélange fibreuxmélange fortement accélérémélange fortement chargémélange frigorifiquemélange frigorigène-huilemélange fulminantmélange de gaz apte à la cémentationmélange gazeuxmélange gaz-pétrolemélange gaz-vapeurmélange de glace et de selmélange de gomme brutemélange gomme-soufremélange grillémélange hétérogènemélange homogènemélange d'huilemélange humidemélange hydrogène-azotemélange hydrogénifèremélange d'imprégnationmélange indécomposablemélange inflammablemélange inséparablemélange intimemélange d'isotopesmélange isotopiquemélange de latexmélange liquidemélange liquide-vapeurmélange à lithargemélange magnésienmélange maîtremélange masticmélange mécaniquemélange mèremélange de métal Wood et de mercuremélange microboulettémélange de mineraismélange multiphasémélange nématique-cholestériquemélange nitrantmélange nitrosulfuriquemélange de noir de carbonemélange non azéotropiquemélange non chargémélange non efflorescentmélange non renforcémélange non vulvanisémélange oxyacétyléniquemélange oxydantmélange pâteuxmélange pauvremélange pauvre en hydrogènemélange pauvre en oxygènemélange de phasesmélange physiquemélange de pneu increvablemélange pour pneusmélange de poudremélange en poudremélange préséchémélange prêtmélange primairemélange protecteurmélange pulvérulentmélange racémiquemélange réactifmélange réactionnelmélange de rechapagemélange réducteurmélange réfractairemélange réfrigérantmélange régulateurmélange richemélange salinmélange secmélange de sels fondusmélange stœchiométriquemélange sulfochromiquemélange sulfonitriquemélange tamponmélange témoinmélange ternairemélange thermonucléairemélange tonnantmélange traitémélange de trempagemélange tricoloremélange vapeur-eaumélange vapeur-liquidemélange vierge... смотреть
m1) смещение, перемешивание; смешивание opérer un mélange — смешивать2) меланж, смесь, соединение; примесь mélange carburé — горючая смесьmélange déton... смотреть
m1) смешивание; перемешивание; смешение 2) смесь; соединение •- mélange additif de couleurs- mélange d'air- mélange air-combustible- mélange air-gaz- m... смотреть
mélange: übersetzungmelɑ̃ʒm1) Mischung f 2) (amalgame) Gemisch n mélange mélange [melãʒ] Substantif masculin 1 (action) Mischen neutre, Mischung fém... смотреть
1. m фр.; m 1) текст. меланж(евая ткань) 2) смесь, комбинация (часто спец.) mélange di caffè e panna — кофе со сливками 2. m фр.; agg текст. меланжевый Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m смесь mélange gazeuxmélange ternaire d'anesthésiques locaux
m смешение (в частн. двух вещей в одну нераздельную)
m sans mélange se méfier des mélanges
Сумiш
аглошихта
смесь на основе натурального каучука
смесь на основе синтетического каучука
абразивная смесь; абразивная паста
коксовая шихта
многокомпонентная смесь
аддитивное смешение цветов
аддитивное смешение цветов
дюпреновая смесь
ацетиленовоздушная смесь
топливовоздушная смесь
топливовоздушная смесь
газовоздушная (топливная) смесь
газовоздушная (топливная) смесь
пылевоздушная смесь
паровоздушная смесь
паровоздушная смесь
спиртоэфирная смесь
глётная смесь
аллелотропная смесь
незамерзающая смесь
самотвердеющая (формовочная) смесь
самовулканизующаяся смесь
азеотропная смесь