1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)
mouvement de navette — снование взад и вперёд
faire la navette — 1) сновать взад и вперёд 2) ездить туда и обратно между двумя пунктами
2) транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами; мор. рейдовый катер; ж.-д. замкнутый маршрут
3) косм. челночный аппарат
navette spatiale — челночный космический аппарат
navette lunaire — лунный модуль, лунная кабина
4) ав. челночный полёт
5) тех. чушка, свинка (металла)
6) церк. кадило
7) юр. передача законопроекта из одной палаты парламента в другую (при наличии разногласий)
faire la navette — передаваться из одной палаты в другую
8) кул. хлебец из теста на молоке
II fсурепица, сурепка; рапс
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
navette: übersetzungnavɛtf1)service de navette — Pendelverkehr m2)navette spatiale — Raumfähre f3)faire la navette (fig) — pendeln4) Weberschiffchen n ... смотреть
I f1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)mouvement de navette — снование взад и вперёдfaire la navette — 1) сновать взад и вперёд 2) ездить туда и... смотреть
f1) текст. челнок2) сетевязальная игла•- navette centrale- navette circulaire- navette spatiale- navette de tissage- navette volante
{nɑ:ʹvet} n маркиза (огранка драгоценного камня)
[nɑ:ʹvet] nмаркиза (огранка драгоценного камня)
f la langue lui va comme la navette d'un tisserand — см. sa langue va comme un claquet de moulin faire la navette
f "челнок" (передача законопроекта из одной палаты в другую при его обсуждении в парламенте)
navette [nɑ:ʹvet] n маркиза (огранка драгоценного камня)
Navette: übersetzung Steckrübe; Rübe
f брюква однолетняя, (Drassica napus oleifera) Д. С.
(n) маркиза
маркіза
= navette circulaire кольцевой челнок
= navette centrale
ткацкий челнок
воздушно-космический самолёт
челнок-самолёт