1) завязывать узлом; связывать; перевязывать
2) перен. завязывать, начинать; организовать; затевать
nouer une intrigue — завязать интригу
nouer une correspondance avec qn — вступить в переписку с кем-либо
3) перен. перехватывать (горло)
4) мед. образовывать узлы, узловатости
2. vi бот.завязываться
- se nouer
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
nouer: übersetzungnwev1) verknoten, verknüpfen 2) (lier) binden, knoten 3) (fig: relation) knüpfen 4)se nouer — sich anschließen, sich anbahnen, in Gan... смотреть
1. vt1) завязывать узлом; связывать; перевязывать2) перен. завязывать, начинать; организовать; затеватьnouer une intrigue — завязать интригуnouer une c... смотреть
v nouer les deux bouts — см. joindre les deux bouts nouer la gorge nouer l'aiguillette nouer amitié
завязать дружбу, дружеские отношения
перехватить горло (от волнения)
1) уст. навести порчу, поразив бессилием 2) воен. арго присвоить офицеру чин адъютанта dénouer l'aiguillette