непр. vt
добиваться, достигать; добывать, получать
obtenir un succès — добиться успеха
obtenir un résultat — получить результат
faire obtenir qch à qn (obtenir qch à qn уст.) — добиться чего-либо для кого-либо; достать что-либо кому-либо
- s'obtenir
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
obtenir: übersetzungɔptəniʀ v irr 1) bekommen, erhalten, kriegen obtenir par la force — erzwingen2) (résultat) bewerkstelligen 3) (atteindre) erzielen,... смотреть
непр. vtдобиваться, достигать; добывать, получатьobtenir un succès — добиться успехаobtenir un résultat — получить результатfaire obtenir qch à qn (obt... смотреть
v obtenir gain de cause — см. avoir cause gagnée obtenir pour un morceau de pain — см. pour un morceau de pain obtenir satisfaction — см. avoir satisfaction il fallait un calculateur, ce fut un danseur qui l'obtint obtenir le chapeau obtenir décharge obtenir la grâce obtenir les honneurs de la guerre obtenir la main de qn pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf obtenir un tour de faveur pour qch... смотреть
добиваться, достигать; добывать; получать
горн. добывать (заполучать), получать (добиваться)
Одержувати
получать, приобретать
добиться решения суда о снятии обвинения
obtenir gain de cause: übersetzungobtenir gain de causeRecht bekommen
получить помилование
добиться чьей-либо руки
(obtenir {или recevoir} le chapeau) быть возведенным в сан кардинала
сдаться на почетных условиях
obtenir satisfaction: übersetzungobtenir satisfactionbekommen, was man will
патентовать
добиться чего-либо вне очереди