adj (fém - assise)
1) сидящий, сидячий
place assise — сидячее место
par assis et debout {levé} — вставанием с места (о голосовании)
assis! — сидеть!
••
en rester assis разг. — поразиться; не знать что и сказать
restez assis! — вы сейчас услышите такое! (о неожиданном)
2) расположенный (где-либо)
3) обоснованный; обосновавшийся; устойчивый
bien assis — имеющий хорошую посадку; устойчивый; хорошо удифферентованный (о корабле)
réputation bien assise — безупречная репутация
être bien assis dans sa résolution — быть твёрдым в своём решении
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
adj (fém - assise)1) сидящий, сидячий place assise — сидячее местоpar assis et debout [levé] — вставанием с места (о голосовании)assis! — сидеть!••en ... смотреть
assis: übersetzungasiadj1)être assis — sitzen2) gefestigt place assise — sitzend3) (fig: assuré, calme, stabile) fest, gefestigt, sicher, stabil assis ... смотреть
I is m.1) Vtr = axis I 2) gen. к as 3) редко PM = as 4) dat.labl. pl. к assus II assis 2 л. sg. praes. conjct. к assum I
adj, p. p. m; adj, p. p. f assise mourir assis sur son coffre — см. mourir sur son coffre être assis entre deux selles — см. être assis entre deux chaises par assis et debout en rester assis reste assis! n'être assis que d'une fesse fortune assise magistrature assise la mort, assise à la porte des vieux, guette les jeunes être assis en tailleur... смотреть
Assis: übersetzung Assịs, Joaquim Maria Machado de [ma'ʃadu di], brasilianischer Schriftsteller, Machado de Assis.
• Seated in a chaise
употр. в сочетаниях: par assis et levé et levé — оставаясь сидеть или вставая с места (способ голосования, при котором тому или иному положению придаётся значение "за" или "против")... смотреть