f
1) нападение, наступление, атака, налёт; наскок, выпад; pl нападки
attaque par surprise, attaque-surprise — внезапное нападение
fausse attaque — ложная атака
attaque à revers — наступление с тыла
attaque à main armée — вооружённое нападение
éviter l'attaque — уклониться от атаки (в фехтовании)
se garantir de l'attaque — защищаться от атаки (в фехтовании)
l'attaque et la défense спорт — нападение и защита
••
d'attaque — дерзкий, боевой
être d'attaque, se sentir d'attaque — быть, чувствовать себя бодрым, в форме, "в ударе", готовым к действию
être d'attaque à commencer qch de neuf — быть готовым начать что-либо новое
2) мед. припадок, приступ; криз
attaque d'apoplexie — апоплексический удар
3) захват воды (при гребле)
4) проникание; врезание (инструмента)
profondeur de l'attaque — глубина проникания
5) вызов (по телеграфу и т. п.)
attaque par radio — вызов по радио
6) тех. пуск в ход, запуск; начало действия
7) воздействие; разъедание, коррозия; с.-х. поражение (болезнью)
8) муз. атака (у духовых инструментов)
9) горн. проходка, начало проходки
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
attaque: übersetzungatakf1) Angriff m, passer à l'attaque zum Angriff übergehen attaque aérienne — Luftangriff m2) (offensive) Ansturm m 3)attaque par ... смотреть
f1) нападение, наступление, атака, налёт; наскок, выпад; pl нападки attaque par surprise, attaque-surprise — внезапное нападениеfausse attaque — ложная... смотреть
f1) пуск в ход, запуск 2) рад. возбуждение3) свз. вызов4) коррозия; травление 5) питатель (литниковой системы) 6) хим. воздействие7) привод 8) врезание... смотреть
f 1) (химическое) воздействие; разъедание; травление 2) атака (реакционноспособной частицы) • attaque à l'acideattaque anodiqueattaque chimiqueattaque chlorhydriqueattaque corrosiveattaque électrochimiqueattaque de la fibreattaque des fluoruresattaque intercristallineattaque ioniqueattaque de joints de grainsattaque micrographiqueattaque oxydanteattaque par pointsattaque sélective... смотреть
Attaque {a'tak} f =, -n атака (фехтование)
f нападение; посягательство attaque actuelleattaque contre l'honneurattaque de la lettreattaque à main armée
f атака, приступ, припадок; криз attaque apoplectiformeattaque d'apoplexieattaque d'asthmeattaque de goutte
f froid d'attaque — см. froid de canard attaque en dessous d'attaque
См. attacco.
наступление
наличное нападение
травление кислотой
вооружённое нападение
анодное травление
апоплектиформная атака, внезапная утрата сознания
катодное травление
химическое воздействие; химическая коррозия; химическое травление
химическое травление
солянокислотное разложение; травление соляной кислотой
посягательство на честь; преступление против чести
коррозионное воздействие
коррозионное (воз)действие, корродирующее разъедание, коррозия
мозговой инсульт, апоплексия мозга, апоплексический удар
приступ подагры
травление по границам зёрен
повреждение волокна
начало движения при выполнении буквы
возбуждение антенны, питание антенны
прорыв воды
разложение фторидов
врезание инструмента
коррозия металла