m
1) пончо (накидка)
2) домашняя туфля (с надвязанным носком)
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
[`pɔnʧəʊ]пончо
Poncho: übersetzung Überwurf; Regenumhang * * * Pọn|cho 〈[ -tʃo] m. 6〉 1. von den Indianern Mittel- u. Südamerikas getragener, viereckiger Überwurf mi... смотреть
I m; Ю. Ам.пончо (накидка пастуха-гаучо) •• poncho calamaco Арг., Ур. — пончо из тонкой серой овечьей шерсти poncho capa Арг. — пончо круглой формы poncho chalina — пончоукрашение poncho pampa {pullo, puyo} — пончо из грубой серой овечьей шерсти poncho patria Арг. poncho patrio Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета (часть солдатского обмундирования) poncho de los pobres Ю. Ам.; шутл. — солнце poncho blanco — снежная шапка (на вершине горы) andar con el poncho a la rastra Ч. — искать повод для ссоры arrastrar el poncho Ю. Ам. — бросить перчатку, бросить вызов no pisarle el poncho a uno Ур. — в подмётки не годиться кому-л. perder el poncho (por una mujer) Арг. — без памяти влюбиться (в женщину) perder hasta el poncho — потерять всё, остаться без гроша pisar el poncho Ю. Ам. — принять вызов pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть крах {неудачу} soltarse sobre el poncho Бол. — не упустить свой шанс donde el diablo perdió su poncho Ю. Ам. — у чёрта на куличках alzar el ponchoestar a ponchono haber poncho que le haga fleco a unosacudir su poncho el diablotirarle del poncho a unocomo lista de poncho II m; Арг., Пар., Ур.; нн.презерватив III adj1) Кол. приземистый, коренастый 2) Вен. короткий (об одежде) 3) куцый, бесхвостый (о птицах)... смотреть
• Armless garment • Blanket with a hole in it, basically • Blanket with a hole in it? • Blanket wrap • Blanket-like cloak • Cloak for Carlos • Mac's k... смотреть
Poncho: translation Poncho m ■ Ärmelloser Umhang, meist mit Kapuze, aus leichtem, wasserundurchlässigen Material, der zum Schutz vor Regen getragen wi... смотреть
poncho: übersetzungponcho ■ Type of rain gear which is made of a circular piece of fabric with slit in the middle for the head. Poncho m ■ Ärmelloser ... смотреть
{ʹpɒntʃ|əʋ} n (pl -os {-{ʹpɒntʃ}əʋz}) 1. 1) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы (в странах Латинской Америки) 2) пончо, женск... смотреть
[ʹpɒntʃ|əʋ] n (pl -os [-{ʹpɒntʃ}əʋz])1. 1) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы (в странах Латинской Америки)2) пончо, женская в... смотреть
poncho: übersetzungponcho poncho [põ(t)∫o] Substantif masculin Poncho masculin
mпончо (плащ)••- poncho do pobre- poncho dos pobres- forrar o poncho- passar por baixo do poncho- pisar no poncho de- sacudir o poncho de
poncho [ʹpɒntʃ|əʋ] n (pl -os [-{ʹpɒntʃ}əʋz]) 1. 1) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы (в странах Латинской Америки) 2) пончо,... смотреть
m1) пончо (накидка)2) домашняя туфля (с надвязанным носком)
исп. m -s, -sпончо (южноамериканский плащ)
Rzeczownik poncho n пончо n
poncho [ˊpɒntʃəυ] n (pl -os [-əυz])по́нчо
Poncho {'pOntSo} m -s, -s пончо
mПончо; произв. от Alfonso
сущ. пончо (традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки - плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы)
(n) женская вязаная накидка с прорезью для головы; непромокаемая накидка; плащ из цельного куска материи с прорезью; пончо
[понхо]nпончо (ubiór)
n 1) пончо, плащ із суцільного куска тканини з прорізом для голови; 2) непромокальна накидка.
исп. m; = poncio пончо, плащ Итальяно-русский словарь.2003.
пончо; непромокаемая накидка
накидка (от дождя)
n. пончо
пончо
браз солнце, пончо бедных
браз см poncho do pobre