vt
1) выкупать; выручать; откупать
2) вновь, опять покупать; перекупить за более высокую цену, покупать по случаю
3) искупать (вину и т. п.); выправлять; исправлять; загладить; компенсировать
4) тех. подгонять под один уровень
5)
racheter un candidat — вытягивать на экзамене, поставить проходной балл
6) освободиться (от ренты, взносов и т. п.) путём единовременной уплаты соответствующей суммы
•
- se racheter
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
racheter: übersetzungʀaʃtev1) auslösen 2) (acheter) abkaufen 3) (fig) wieder gutmachen 4)se racheter — ausgleichen, sühnen, wieder gutmachenracheter ra... смотреть
vt1) выкупать; выручать; откупать2) вновь, опять покупать; перекупить за более высокую цену, покупать по случаю3) искупать (вину и т.п.); выправлять; и... смотреть
v il n'y en a pas un pour racheter l'autre racheter sa conduite passée se racheter de la corde racheter qch de son sang racheter le temps racheter sa vie... смотреть
выкупать, перекупать
выкупать
(racheter le temps {тж. rattraper, regagner, réparer le temps perdu}) наверстать потерянное время
искупить кровью
исправиться, остепениться, взяться за ум
купить себе жизнь, откупиться
вытягивать на экзамене, поставить проходной балл
оплачивать страховой полис