f
1) регулярность, правильность, соразмерность
2) равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)
régularité des traits du visage — правильные черты лица
3) закономерность
4) исправность; точность
••
une régularité d'horloge {de chronomètre} разг. — пунктуальность
5) правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
régularité: übersetzungʀegylaʀitef1) (uniformité) Gleichmäßigkeit f, Regelmäßigkeit f la régularité d'un mouvement — die Gleichmäßigkeit einer Bewegung... смотреть
f1) регулярность, правильность, соразмерность 2) равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)... смотреть
f1) регулярность; равномерность; постоянство (напр. частоты, напряжения)2) правильность; соответствие нормам•- régularité du béton- régularité chimique... смотреть
f правомерность, законность; правильное {надлежащее} оформление (документа) régularité du contratrégularité d'une électionrégularité en la formerégularité juridique... смотреть
f 1) регулярность; равномерность, однородность 2) закономерность • régularité du débitrégularité de la flammerégularité géométrique
f une régularité d'horloge à la régularité
правильность
постоянство химического состава
однородность состава
направленность пламени {факела}
f правильная зубная дуга
правильность ведения счетов
надлежащее оформление сделок
однородность бетона
правильность оформления чека
законность договора
надлежащее оформление договора
равномерность подачи
законность (проведения) выборов; законность избрания
соответствие установленной форме, соблюдение требований формы
структурная однородность, стереорегулярность (полимера)
правомерность, законность