f
1) ответ
réponse affirmative — утвердительный ответ
en réponse à... — в ответ на...
pour toute réponse — вместо ответа
réponse payée — с оплаченным ответом
2) (в приложении) с ответом, для ответа
enveloppe-réponse — конверт для ответа
coupon-réponse — купон, обмениваемый на марку для отправки ответного письма за границу
••
réponse de Normand — уклончивый ответ
avoir réponse à tout — 1) иметь на всё ответ, за словом в карман не лезть 2) находить выход из любого положения; справляться с любой трудностью
faire la demande et la réponse — разговаривать с самим собой
3) возражение
droit de réponse — право на бесплатное опубликование опровержения, уточнения
4) муз. ответ (в фуге); имитирующий голос (в каноне)
5) перен. решение, ответ на вопрос
sans réponse — неразрешимый; без ответа
6) психол. ответная реакция, рефлекс
7) тех. реакция, реагирование; отклик; ответный сигнал; срабатывание
temps de réponse — время реагирования, срабатывания
sans réponse — без эффекта
8) тех. чувствительность
courbe de réponse — график чувствительности; характеристика переходного процесса
9) характеристика; ход кривой
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
f1) ответréponse affirmative — утвердительный ответen réponse à... — в ответ на...pour toute réponse — вместо ответаréponse payée — с оплаченным ответо... смотреть
réponse: übersetzungʀepɔ̃sf1) Antwort f 2) (correspondance) Antwortschreiben n 3)réponse négative — Verneinung f4)avoir réponse à tout — um keine Antwo... смотреть
f1) реакция, отклик; ответный сигнал2) характеристика; зависимость3) чувствительность (фотоприёмника)4) следование электродов (за свариваемым металлом)... смотреть
f 1) реакция, отклик; ответный сигнал 2) ход кривой; характеристика • réponse apériodiqueréponse du compteurréponse à l'échelonréponse électrochimiqueréponse d'électroderéponse faradiqueréponse indicielleréponse pHréponse photochimiqueréponse potentiodynamiqueréponse spectraleréponse thermique... смотреть
f réponse normande réponse du berger à la bergère réponse bien tapée réponse à cheval avoir réponse à tout avoir toujours réponse à qui-va-là à sot compliment point de réponse à sotte demande, point de réponse à sotte demande, sotte réponse avoir réponse à tout... смотреть
f ответ, ответная реакция réponse anamnestiqueréponse cliniqueréponse émotionnelleréponse immunitaireréponse lucideréponse secondaire
ответ, реакция
разг. грубый ответ
речевой ответ
отклик на ступенчатое возмущающее воздействие
амплитудно-частотная характеристика
анамнестическая реакция (и ммунный ответ организма на повторное введение антигена)
апериодический отклик
чувствительность по току
прост. ловкий, удачный ответ
клинический ответ (реакция на лечение)
частотная характеристика
отклик электрода
бирж. объявление опционов
последнее слово в споре
чувствительность счётчика
реакция рынка
электрохимический отклик
эмоциональный ответ
фазовая характеристика
переходная характеристика
уклончивый ответ