непр. vt
1) вешать, подвешивать
suspendre qch à un clou — вешать что-либо на гвоздь
••
être suspendu aux lèvres de qn — жадно слушать кого-либо
2) откладывать, отсрочивать
suspendre l'exécution d'un arrêt — отсрочить исполнение приговора
suspendre son jugement — не спешить высказывать своё суждение
3) приостанавливать, останавливать, прекращать; прерывать
suspendre ses pas — остановиться
suspendre la partie спорт — временно прервать игру
suspendre les paiements — приостановить, прекратить платежи
suspendre la constitution — приостановить действие конституции
suspendre un journal — временно запретить газету
suspendre une réunion — прервать заседание
4) временно отстранять от должности
suspendre qn de ses fonctions — отстранить кого-либо от должности
5)
être suspendu — висеть
suspendu de l'exercice de ses droits — лишённый прав
suspendu dans un liquide хим. — взвешенный в жидкости
•
- se suspendre
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
непр. vt1) вешать, подвешиватьsuspendre qch à un clou — вешать что-либо на гвоздь••être suspendu aux lèvres de qn — жадно слушать кого-либо2) откладыва... смотреть
suspendre: übersetzungsyspɑ̃dʀv1) aufhängen 2) (accrocher) anhängen 3) (arrêter) einstellen, beenden 4) (fermer) sperren, verbieten suspendre suspendre... смотреть
суспендировать, взвешивать
суспендировать, взвешивать
прекращать (временно)
v suspendre ses pas
остановиться