f
1) традиция, предание; легенда
la tradition populaire — народные предания, фольклор
(la) Tradition рел. — священное Предание
2) традиция, обычай, порядок
3) юр. передача имущества по договору
tradition feinte — символическая передача (напр., ключей от склада, где находится предмет сделки)
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
[trə`dɪʃ(ə)n]традиция; старый обычайпреданиепередача, вручениенеписаный законустная передача сведений, инструкций
Tradition: übersetzung Überlieferung; Brauch; Brauchtum; Gepflogenheit * * *Tra|di|ti|on [tradi'ts̮i̯o:n], die; -, -en:das, was im Hinblick auf Verhalt... смотреть
tradition: translation nounADJECTIVE ▪ age-old, ancient, centuries-old, deep-rooted, old, time-honoured/time-honored ▪ long, long-established, long-s... смотреть
[trəʹdıʃ(ə)n] n1. традиция; старый обычайby tradition - по традицииthe great traditions of the nation - великие традиции народаthe tradition of living ... смотреть
сущ.1) общ. традиция, обычайin a tradition — по традицииin our tradition — по нашей традицииto break with tradition — порывать с традициейto cherish a ... смотреть
Tradition: translation A term used in the Thirty-fourth Article of Religion to denote customs, rites, forms and ceremonies of the Church which have b... смотреть
tradition: übersetzungtʀadisjɔ̃f1) Tradition f 2) (transmission) Überlieferung f tradition tradition [tʀadisjõ] Substantif féminin 1 (coutume) Tradi... смотреть
nтрадицияto break a tradition — нарушать традициюto break with a tradition — порывать с традициейto depart from a tradition — отходить / отступать от т... смотреть
{trəʹdıʃ(ə)n} n 1. традиция; старый обычай by ~ - по традиции the great ~s of the nation - великие традиции народа the ~ of living on the land - тр... смотреть
tradition [trəʹdıʃ(ə)n] n 1. традиция; старый обычай by ~ - по традиции the great ~s of the nation - великие традиции народа the ~ of living on the ... смотреть
сущ. 1) традиция; старый обычай in a tradition — по традиции in our tradition — по нашей традиции to break with tradition — порывать с традицией to cherish a tradition — (бережно) сохранять традицию to establish, start a tradition — устанавливать традицию We started a new tradition. — Мы установили новую традицию. to hand down a tradition — оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition — поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition — древняя, старая традиция cherished tradition — бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition — глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition — семейная традиция religious tradition — религиозная традиция third-term tradition — амер.; полит. традиция двух сроков hallowed tradition — священная традиция popular tradition — народная традиция 2) предание Syn: manners 3) передача, вручение 4) а) неписаный закон б) редк. устная передача сведений, инструкций... смотреть
n 1. традиция; старый обычай; социальные и культурные практики, передающиеся от поколения к поколению; 2. процесс социального и культурного наследовани... смотреть
tradition: translationSynonyms and related words:Mishnah, Spiritus Mundi, Sunna, Talmud, ancient wisdom, archetypal myth, archetypal pattern, belief, b... смотреть
f1) традиция, предание; легендаla tradition populaire — народные предания, фольклор(la) Tradition рел. — священное Предание2) традиция, обычай, порядок... смотреть
f =, -enтрадицияfamiliengebundene Tradition — фамильная ( семейная ) традицияdie Pflege der Tradition — соблюдение традицииmit einer Tradition brechen ... смотреть
tradition [trəˊdɪʃn] n 1) тради́ция; ста́рый обы́чай;by tradition по тради́ции 2) преда́ние 3) шутл. привы́чка, обыкнове́ние
Tradition: translation Any kind of teaching, written or spoken, handed down from generation to generation. In Mark 7:3, 9, 13, Col. 2:8, this word re... смотреть
сущ.1) традиция; старый обычай; социальные и культурные практики, передающиеся от поколения к поколению;2) процесс социального и культурного наследован... смотреть
Tradition f =, -en традиция mit einer Tradition brechen* — отказаться от какой-л. традиции
Tradition: translationIt is the vivid faith that we once received, orally and in writings, from the apostles and our early Fathers.Tradition is concern... смотреть
n 1) традиція; старий звичай; by ~ за традицією; to keep up the family ~s зберігати родинні традиції; 2) переказ, легенда; 3) усна передача відомостей (інструкцій); 4) зрада; відмова (від чогось); 5) юр. передача (майна).... смотреть
1) традиция2) юр. передача (собственности)
{tradisj'o:n}1. традиция slå vakt om traditionerna--сохранять традиции, бережно относиться к традициям
n традиція- cultural ~s культурні традиції - iron-bound ~s традиції, що міцно вкорінилися - religious ~s релігійні традиції - to adhere to the ~s притримуватися традицій - by ~ за традицією... смотреть
f 1) передача par simple tradition — путём обычной передачи 2) традиция • tradition corporelletradition coutumièretradition feintetradition matérielletradition réelletradition symbolique... смотреть
Tradition: translation Tradition f tradition, custom
n1) традиція; старий звичайby tradition - за традицією2) переказ, легенда
• It's handed down • An inherited pattern of thought or action • A specific practice of long standing
1) традиция, старый обычай 2) передача владения, традиция
традиція, старий звичай; передача володіння, традиція
Tradition: übersetzungTradition, s. Überlieferung, Sage.
n. традиция, старый обычай, привычка, обыкновение, предание
традиція, старий звичай; передача володіння, традиція
традиция
традиция; старый обычай предание
капітуляція, переказ, традиція
традиция - tradition approach
Традиція
Традиція
(n) традиция; устой
традиція
Tradition and Living Magisterium • The word tradition refers sometimes to the thing (doctrine, account, or custom) transmitted from one generation ... смотреть
матем. традиционный способ
передача телесных {материальных} вещей
обычно-правовая традиция
символическая передача (напр. вручение ключей от склада, где находится предмет сделки)
фактическая передача, вручение (вещи)
(Moreshet Avot) Political party led by former Moledet member of the Knesset Rabbi Yosef Ba-Gad (considered the clown of the Knesset), who was disqual... смотреть
фактическая передача, вручение (вещи)
см. tradition feinte