показная роскошь, помпа, "пыль в глаза", шумиха
à {en} grand tralala — с великим шумом, с помпой
faire du tralala — пускать пыль в глаза, суетиться
••
et tout le tralala — и так далее, и всё прочее
faire des tralalas — разводить церемонии
II interj разг.1) как же (выражает недоверие, иронию)
2) ура! (выражает радость)
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
I m разг.показная роскошь, помпа, "пыль в глаза", шумихаà [en] grand tralala — с великим шумом, с помпойfaire du tralala — пускать пыль в глаза, суетит... смотреть
• 'An American in Paris' song • I haven't a care in the world • Cheerful refrain • Cheery refrain • Chorus line? • Chorus phrase • Chorus syllables • ... смотреть
tralala: übersetzungtʀalalam(fam) Brimborium n, ganzes Drum und Dran n, Pomp mune soirée à grand tralala — eine Abendveranstaltung mit viel Pomp fInuti... смотреть
{trəʹlɑ:,trələʹlɑ:} int тра-ля-ля! (выражение радости, веселья)
[trəʹlɑ:,trələʹlɑ:] intтра-ля-ля! (выражение радости, веселья)
tra-la-la [trəʹlɑ:,trələʹlɑ:] int тра-ля-ля! (выражение радости, веселья)
m grand tralala et tout le tralala faire du tralala faire un tralala faire des tralala
interj, траляля!; // a fi cam tralala — винтиков на хватает (у кого-л.).