1) продавец {продавщица}
vendeuse-retoucheuse — манекенщица, продавщица-примеряльщица
vendeur ambulant — бродячий торговец
vendeur à la sauvette — торгующий из-под полы
••
vendeur de fumée — хвастунишка
2) перен. коммерсант; пренебр. торговец (чем-либо)
2. adj (fém - vendeuse)способствующий продаже
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
vendeur: übersetzungvɑ̃dœʀmVerkäufer mvendeur vendeur , -euse [vãdœʀ, -øz] I Substantif masculin, féminin 1 (opp: acheteur) Verkäufer(in) masculin, ... смотреть
1. m (f - vendeuse)1) продавец [продавщица]vendeuse-retoucheuse — манекенщица, продавщица-примеряльщицаvendeur ambulant — бродячий торговецvendeur à la... смотреть
m vendeur de chair humaine — см. marchand de chair humaine vendeur de canards vendeur de fumée vendeur d'orviétan vendeur à la sauvette il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs... смотреть
m продавец vendeur à pacte de rachat, vendeur à réméré — лицо, продающее недвижимость с правом обратной покупки vendeur conditionnelvendeur à terme... смотреть
биржевой дилер, дилер, компания-поставщик, торговая организация, бирж. поставщик, продавец
дилер, осуществляющий короткую продажу, продавец без покрытия
продавец дверь-в-дверь
торговец из-под полы, без лицензии
продавец по срочному контракту
аукционный дом
продавец по условному договору
прост. продавец газет, газетчик
хвастунишка
прост. (vendeur d'orviétan {или de mithridate}) шарлатан
поставщик опциона колл
поставщик по стеллажной сделке
конечный продавец
продавец дверь-в-дверь
продавец-консультант