m
1) люлька; колыбель (также перен.)
au berceau — в раннем детстве
dès le berceau, au sortir du berceau — с колыбели, с раннего возраста
••
étouffer le monstre au berceau — пресечь зло в корне
2) беседка
3)
(voûte en) berceau — арка; цилиндрический свод
en berceau — сводчатый
4) подмоторная рама
5) мор. спусковые салазки
6) тележка, каретка; лоткообразный держатель; плита пресса
7)
berceau lavoir — лоток (для промывания золотоносного песка)
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
berceau: übersetzungbɛʀsomWiege fberceau berceau [bεʀso] <x> Substantif masculin 1 (couffin) Wiege féminin; (à roues) Stubenwagen masculin 2 ... смотреть
m1) люлька; колыбель (также перен.) au berceau — в раннем детствеdès le berceau, au sortir du berceau — с колыбели, с раннего возраста••étouffer le mon... смотреть
m(подвесная) люлька- berceau hydrométrique- berceau de montage- berceau porteur- berceau de secours- berceau de sécurité
m du berceau au cercueil étouffer au berceau prendre qn au berceau ce qu'on apprend au berceau dure jusqu'au tombeau les fées se sont penchées sur son berceau... смотреть
фр. n -s,-sколыбель
фр. см. bersò Итальяно-русский словарь.2003.
Клиска
монтажная люлька
= berceau de sécurité аварийная люлька
= berceau de secours
гидрометрический лоток, гидрометрическая люлька
(подвесная) люлька для поддержания трубопроводов при монтаже