VIERGE



1. f

1) девственница, дева

la Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie {Mère} рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна

••

être amoureux des onze mille vierges — бегать за каждой юбкой

2) (la Vierge) астр. Дева

3) (une vierge) человек, родившийся под знаком Девы

2. adj

1) девственный

2) нетронутый; не бывший в употреблении; ярый (о воске)

feuille vierge — чистый лист (бумаги)

forêt vierge — девственный лес

film vierge — сырая (кино)плёнка

casier judiciaire vierge — чистое досье

avoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данных

huile vierge — масло холодного прессования

3) целинный, невозделанный (о земле)

terre vierge — целина

4) самородный (о металле)

5) (de qch) не запятнанный чем-либо; шутл. не имеющий чего-либо


Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»

VIÊTNAM →← VIENTIANE

Смотреть что такое VIERGE в других словарях:

VIERGE

1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••être amoureux des onz... смотреть

VIERGE

vierge: übersetzungvjɛʀʒ1. fJungfrau f, la Sainte Vierge die Heilige Jungfrau f2. adj1) jungfräulich 2) (pur) unberührt, rein vierge vierge [vjεʀʒ] A... смотреть

VIERGE

Vierge: übersetzungvjɛʀʒ1. fJungfrau f, la Sainte Vierge die Heilige Jungfrau f2. adj1) jungfräulich 2) (pur) unberührt, rein Vierge Vierge [vjεʀʒ] S... смотреть

VIERGE

1. fdevoir une chandelle à la vierge — см. devoir une chandelle à qn vierge folle être amoureux des onze cents vierges épouser les seize ans d'une vierge fil de la Vierge marin de la vierge Marie la sainte Vierge plume ses oies la Présentation de la Vierge vin de la vierge Marie 2. adjmétal vierge — см. métal natif terre vierge — см. terre neuve avoir un casier judiciaire vierge miel vierge pays vierge... смотреть

VIERGE

1) не бывший в употреблении; чистый2) целинный3) самородный

VIERGE

1) не бывший в употреблении 2) очищенный (о маслах) 3) самородный

VIERGE

(adj.) незайманий

VIERGE

1.девственный 2. fдевственница

VIERGE

необработанный (о земле)

VIERGE FOLLE

дева неразумная (библ.)

T: 148