m
1) раскладывание (товаров); разбрасывание (навоза); раскладка
2) перен. выставление напоказ
3) нанесение, наложение тонкого слоя
4) растекание, расплыв
5) распределение
étalement des paiements — рассрочка платежей
étalement d'une reforme sur plusieurs années — постепенное осуществление реформы в течение нескольких лет
étalement des vacances — распределение отпусков на ряд месяцев
6) воен. рсчленение, рассредоточение
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
m1) раскладывание (товаров); разбрасывание (навоза); раскладка 2) перен. выставление напоказ 3) нанесение, наложение тонкого слоя 4) растекание, расплы... смотреть
étalement: übersetzungetalmɑ̃m1) Ausbreiten n, Verteilen n 2) (dans le temps) Verteilung f, Aufteilung f, zeitliche Staffelung f étalement étalement [e... смотреть
m1) растекание; расплыв (напр. бетона); расстилание2) раскладка (кабеля вдоль линии); распределение; распространение 3) расширение (воздушной струи) •-... смотреть
m 1) растекание 2) расширение (струи) 3) намазывание тонким слоем • étalement de l'encreétalement des picsétalement superficielétalement des valeurs... смотреть
m распластывание, образование монослоёв
распределение
рад. растягивание диапазона настройки
растекание краски
образование масляной плёнки
бухг. распределение расходов
рассрочка платежей, распределение платежей
1) увеличение растояния между пиками (при растягивании спектра) 2) уширение пиков
бухг. распределение доходов
разброс значений
распределение значений
растекание на поверхности, образование жидкой плёнки