f
1) порыв ветра
2) вдыхаемое, выдыхаемое
bouffées de fumée — клубы (табачного) дыма
3) отрыжка
il envoie des bouffées de vin — от него разит вином
4) припадок; приступ (также перен.)
bouffée d'orgueil — прилив гордости
bouffée d'une épidémie — вспышка эпидемии
bouffée de chaleur — припадок жара; прилив крови к лицу (при климактерии, неврастении и т. п.)
bouffée délirante — приступ бреда
••
par bouffées — по временам; толчками, порывами
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
bouffée: übersetzungbufef1) Hauch m, Dunst m bouffées de fumée — Qualm m2) (fig) Anfall m bouffée de fièvre — Fieberanfall mbouffée bouffée [bufe] Su... смотреть
f1) порыв ветра 2) вдыхаемое, выдыхаемое bouffées de fumée — клубы (табачного) дыма3) отрыжка il envoie des bouffées de vin — от него разит вином4) при... смотреть
fимпульс, толчок- bouffée de neutrons- bouffée de particules- bouffée de plasma
f припадок, приступ bouffée de chaleurbouffée délirantebouffée délirante polymorphe
внезапное чувство жара в лице, прилив крови к лицу
бредовой приступ, острый бред
бредовая полиморфная вспышка
нейтронный импульс
импульс частиц
плазменный сгусток