m invar
1) тревога
branle-bas d'incendie — пожарная тревога
branle-bas de combat — 1) боевая тревога; аврал, приготовления к бою (на военном судне) 2) перен. приготовление к важной операции
2) мор. разборка, уборка коек
branle-bas du matin — побудка
branle-bas du soir — вечерняя поверка
3) перен. суматоха, беспорядок, суетня
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
branle-bas: übersetzungbʀɑ̃lbɑm1)branle-bas de combat (dans la marine) — Klarmachen zum Gefecht n2) (fig: agitation) Durcheinander n, Chaos n, Hektik f... смотреть
m invar1) тревога branle-bas d'incendie — пожарная тревогаbranle-bas de combat — 1) боевая тревога; аврал, приготовления к бою (на военном судне) 2) пе... смотреть
m sonner le branle-bas