1) пузырь
bulle d'air — пузырёк воздуха
bulle de savon — мыльный пузырь
faire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться
chambre à bulles — пузырьковая камера
••
coincer la bulle прост. — сидеть без дела; "загорать"; спать, дрыхнуть
2) мед. волдырь
3) разг. "пузырёк", кружок (для слов персонажей в комиксах и т. п.)
4) разг. ав. фонарь кабины самолёта
5) вчт.
bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)
mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД
6) стерильная камера, колпак (для детей с иммунной недостаточностью)
enfant bulle — новорождённый с острой иммунной недостаточностью
7) школ. арго плохая отметка
tirer la bulle — получить плохую отметку
II f1) булла, папская грамота; ист. булла германских императоров
bulle d'or — золотая булла
bulle d'indication — булла о созыве собора
2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла (у древних римлян)
3) круглая печать (привешиваемая к документу)
4) археол. декоративная головка гвоздя
III mплотная желтоватая бумага
Смотреть больше слов в «Новом французско-русском словаре»
Bulle: übersetzung päpstlicher Erlass; Enzyklika; Herr in Grün (umgangssprachlich); Ordnungshüter; Gesetzeshüter; Ermittler; Schutzmann; Gendarm (öster... смотреть
If1) пузырь bulle d'air — пузырёк воздухаbulle de savon — мыльный пузырьfaire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыритьсяchambre à bulles — пузырьк... смотреть
bulle: übersetzungbylf1) Blase f 2) (lettre) HIST Bulle f 3) (de bande dessinée) Sprechblase f bulle bulle [byl] Substantif féminin 1 physique, méde... смотреть
Im -n, -n1) быкer ist ein Bulle von Kerl — разг. он здоров как бык; он страшно неотёсан ( груб )2) разг. увалень, оболтус, остолоп (о человеке)3) разг.... смотреть
Bulle I m -n, -n 1. бык 2.: er war ein Bulle von Kerl разг. — он был здоров {силён} как бык 3. фам. презр. полицейский, фараон; полицейская ищейка B... смотреть
-bul|le [bʊlə], der; -n, -n <Suffixoid>:bezeichnet [beim Militär] einen Mann, der einen selbstständigen Posten innehat, bei dem er für andere bes... смотреть
{²b'ul:e}1. булка gratis saft och bullar till alla barn!--всем детям - бесплатная вода с сиропом и булочки! 2. булка, булочка
fпузырёк, пузырь- bulle d'air- bulle de cavitation- bulle de niveau
m, разг.; см. Baustellenfahrzeug
-en (-a), -erкруглый пшеничный хлебец
f léger comme une bulle — см. léger comme une plume coincer la bulle être aux bulles se fendre la bulle tirer la bulle ça va chier des bulles
f пузырь, пузырёк, булла; волдырь; вздутие bulle cutanéebulle diabétiquebulle etmoïdalebulle pulmonaire
f пузырёк; пузырь bulle de cavitationbulle emprisonnéebulle pulsantebulle résonnante
fплашкоут, баркас
Булка, булочка
Булка, булочка
Bulle [1]: übersetzung1. Bulle, der, taurus.
Bulle [2]: übersetzung2. Bulle, die, päpstliche, *litterae signo pontificis Romani impressae od. bl. *litterae pontificis Romani od. papae.
кожная булла
воздушный пузырёк
кавитационный пузырёк
кавитационный пузырёк
пузырёк уровня
кожная булла при диабете
пузырёк газа в твёрдом теле
большой решётчатый пузырь
лёгочная булла
пульсирующий (кавитационный) пузырёк
пульсирующий (кавитационный) пузырёк